1
00:01:54,745 --> 00:01:55,997
أنا معك.
2
00:01:57,081 --> 00:01:58,666
جوناس.
3
00:02:00,250 --> 00:02:03,504
نعم عزيزتي.
-إنه مؤلم.
4
00:02:04,714 --> 00:02:05,965
أنا أعرف.
5
00:02:07,424 --> 00:02:09,927
أنا بحاجة إلى الدواء الخاص بي.
6
00:02:10,803 --> 00:02:14,057
لا مزيد من الوقت.
يجب أن يحدث الآن.
7
00:02:14,139 --> 00:02:16,976
أنا لست مستعدا.
أنا ضعيف جدًا.
8
00:02:19,311 --> 00:02:21,480
أنت أقوى منا جميعا.
9
00:02:22,231 --> 00:02:25,776
لا يمكن لأحد أن يموت بسببي بعد الآن.
10
00:02:27,737 --> 00:02:31,699
سوف يطاردونهم.
المولود وغير المولود.
11
00:02:33,576 --> 00:02:35,619
يمكنك منحهم الفرصة.
12
00:02:48,716 --> 00:02:50,093
أراهم.
13
00:04:24,436 --> 00:04:25,771
لقد فعلت ذلك.
14
00:04:29,108 --> 00:04:31,110
حمايتهم.
15
00:04:36,365 --> 00:04:37,366
إنهم هنا.
16
00:04:39,243 --> 00:04:40,327
هو أيضا.
17
00:04:43,330 --> 00:04:46,291
قاومه.
-لا أستطبع.
18
00:04:50,337 --> 00:04:53,632
هكذا اختبأت عني.
19
00:04:54,383 --> 00:04:55,384
هل يعرف؟
20
00:04:56,468 --> 00:04:58,345
أنت على وشك الولادة.
21
00:05:05,269 --> 00:05:08,438
إنه مؤلم. أشعر به.
22
00:05:08,522 --> 00:05:11,358
مهما قال،
لا تنسى ما فعله.
23
00:05:11,441 --> 00:05:13,485
يبتعد.
-هل هذا جوناس؟
24
00:05:13,569 --> 00:05:15,362
لو سمحت.
25
00:05:15,445 --> 00:05:19,867
فقط قل أنني أتطلع لذلك
لمقابلته.
26
00:05:19,950 --> 00:05:21,493
أحبك.
27
00:05:22,286 --> 00:05:26,582
وأنا أحبك.
-هل يعلم أنك تكذب؟
28
00:05:26,665 --> 00:05:30,669
أوقفه.
-أم أن هذا لا يزال سرنا؟
29
00:05:30,753 --> 00:05:32,255
انجليكا...
30
00:05:34,423 --> 00:05:37,760
لا أستطيع أن أفعل ذلك معك هناك.
31
00:05:39,678 --> 00:05:41,722
سأكون هنا دائما...
32
00:05:42,723 --> 00:05:46,435
...تمامًا كما ستظل هنا دائمًا.
33
00:05:56,112 --> 00:05:59,323
هيا قل.
34
00:05:59,406 --> 00:06:03,202
كم مرة هددت بذلك؟
35
00:06:03,286 --> 00:06:08,332
كلانا يعلم أنك لن تفعل ذلك على أي حال.
لا يمكنك.
36
00:06:08,415 --> 00:06:12,419
أنت تنتمي إلينا.
لا يزال لدينا الكثير لنفعله.
37
00:06:16,548 --> 00:06:19,635
أنت ستعود إلى المنزل معي.
38
00:06:26,225 --> 00:06:28,685
أعطني البندقية.
-ضع البندقية جانبا.
39
00:06:31,105 --> 00:06:32,940
أوقفها.
40
00:06:36,986 --> 00:06:40,489
سلسلة NETFLIX الأصلية
41
00:08:32,726 --> 00:08:34,853
ويل، ساعدني.
42
00:08:39,942 --> 00:08:41,318
سوف.
43
00:08:44,863 --> 00:08:46,073
ساعدني.
44
00:08:49,076 --> 00:08:50,202
لو سمحت.
45
00:09:04,383 --> 00:09:05,884
ساعدني.
46
00:10:11,616 --> 00:10:13,285
مرحبًا؟ أنا جارك.
47
00:10:21,668 --> 00:10:24,129
افتح. شرطة.
48
00:11:20,269 --> 00:11:22,812
إنها بخير بالنسبة للفتاة، أليس كذلك؟
49
00:11:22,896 --> 00:11:24,898
انها تعمل بشكل جيد.
50
00:11:25,774 --> 00:11:27,192
فتاة أم لا.
51
00:11:33,156 --> 00:11:37,536
لا أهتم. أنا أرتدي تلك الملابس
ليس لك. إنهم رائعون فقط.
52
00:11:37,620 --> 00:11:42,791
مرحبًا عزيزي. أداء رائع.
53
00:11:42,874 --> 00:11:46,920
جو رائع.
كما لو كنت قد أمسكت بي بقوة من الكرات.
54
00:11:47,463 --> 00:11:51,049
لقد رأيت الكثير من منسقي الأغاني هنا،
لكنهم لا يديرون ذلك.
55
00:11:51,133 --> 00:11:54,470
شكرًا لك.
-هذا هو الرجل الذي كنت أتحدث عنه.
56
00:11:54,553 --> 00:11:56,179
يسمونني نيكس.
57
00:11:57,389 --> 00:12:00,767
تعال معنا. أغراضه قوية جداً..
58
00:12:00,850 --> 00:12:02,978
.. أن عقلك
ظهرت من رأسك.
59
00:12:09,276 --> 00:12:13,405
آسف. صداع نصفي.
-حسنًا. كل تلك الطاقة والعواطف أيضا.
60
00:12:14,573 --> 00:12:17,033
أخبره عن ذلك الوقت
أنك فزعت في الحديقة.
61
00:12:17,117 --> 00:12:21,371
الرافعات. رعشة غبية.
-لا. نيكسي يفهم.
62
00:12:21,455 --> 00:12:23,332
قال: كان لديك رؤية.
63
00:12:24,040 --> 00:12:26,460
فقط الكثير من المخدرات.
64
00:13:06,041 --> 00:13:07,042
ابني؟
65
00:13:08,460 --> 00:13:11,963
تينو، لا تفعل ذلك. أرجوك.
66
00:13:12,047 --> 00:13:14,633
أحبك.
67
00:13:14,717 --> 00:13:16,719
فات الأوان.
68
00:13:16,801 --> 00:13:19,429
هل أتيت لتعترف بخطاياك؟
69
00:13:20,430 --> 00:13:22,057
لا،الأب.
70
00:13:23,475 --> 00:13:25,977
أنا قادم لإطلاق النار عليك في الرأس.
71
00:13:30,440 --> 00:13:32,442
هل نخرج عن النص؟
72
00:13:32,526 --> 00:13:34,695
قف.
73
00:13:36,572 --> 00:13:40,825
الأب، استراحة مدتها خمس دقائق.
ليتو، ما هو الخطأ معك؟
74
00:13:40,909 --> 00:13:44,162
بالأمس كانت لديك رؤى
عن انتحار الملائكة...
75
00:13:44,246 --> 00:13:46,289
... واليوم نسيت سطورك.
76
00:13:47,249 --> 00:13:48,584
هل أنت بخير؟
77
00:13:49,710 --> 00:13:54,631
أنا لست نفسي اليوم.
-ليس عليك أن تكون كذلك.
78
00:13:54,715 --> 00:13:58,552
يجب أن تكون تينو إل كايدو.
79
00:13:59,428 --> 00:14:03,348
إل كايدو،كابرون
-أنا جاهز.
80
00:14:03,473 --> 00:14:06,643
استعد لللقطة القريبة.
81
00:14:06,810 --> 00:14:09,730
سيول
82
00:14:09,813 --> 00:14:12,608
الآنسة باك، المساعدة
من أخيك اتصل.
83
00:14:12,691 --> 00:14:16,945
انه لا يزال ليس هنا
والسيد يوين دخل للتو.
84
00:14:20,699 --> 00:14:23,702
سأتحدث معه
في غرفة الاجتماعات.
85
00:14:24,620 --> 00:14:26,580
ني هاو، السيد يوين.
86
00:14:26,663 --> 00:14:30,333
أنت تسعدنا بقدومك.
87
00:14:30,417 --> 00:14:32,335
من أنت؟
-صن باك.
88
00:14:32,419 --> 00:14:35,714
نائب الرئيس والمدير المالي.
89
00:14:37,340 --> 00:14:41,052
الأخت. أين أخيك؟
90
00:14:42,011 --> 00:14:44,848
لسوء الحظ تم احتجازه.
91
00:14:44,931 --> 00:14:47,892
لكني أحب اقتراحنا
ناقش معك.
92
00:14:47,976 --> 00:14:52,522
لقد جئت لإغلاق الصفقة.
النساء لا يعقدن أي اتفاقيات.
93
00:14:54,524 --> 00:14:57,277
يفتحون الأشياء.
94
00:14:58,445 --> 00:14:59,613
اعذرني؟
95
00:15:00,656 --> 00:15:05,201
عندما لا يكون جونغ كي هناك،
باك ليس مستعداً لـ...
96
00:15:05,285 --> 00:15:08,789
تان وو، الثعلب الماكر.
97
00:15:08,913 --> 00:15:11,166
هل رأيتك في منزل مين جي؟
98
00:15:41,613 --> 00:15:44,407
أختي، أحضري لنا بعض القهوة.
99
00:15:44,491 --> 00:15:45,534
فقط تعال معي.
100
00:15:57,921 --> 00:16:03,677
نزلت بنات اختي .
لقد تحاضنوا على طول الطريق ضدي.
101
00:16:03,760 --> 00:16:07,180
نحن قريبون،
لكننا لم نفعل ذلك من قبل.
102
00:16:07,263 --> 00:16:09,683
ولم نعرف بعد،
ولكن في تلك اللحظة...
103
00:16:09,766 --> 00:16:13,311
...بدأت أختي العمل في السوبر ماركت
أن تنزف بغزارة.
104
00:16:13,395 --> 00:16:15,980
داخليا. كان هناك دماء في كل مكان.
105
00:16:16,064 --> 00:16:19,275
وكان لا بد من وصول سيارة إسعاف.
لكن بنات أخي كانوا يعرفون.
106
00:16:19,359 --> 00:16:22,153
لقد علموا بأمر أختي.
107
00:16:22,237 --> 00:16:25,574
بطريقة ما
كانوا يعلمون أن هناك خطأ ما.
108
00:16:25,657 --> 00:16:29,994
الرنين الحوفي.
لغة أقدم من الإنسانية نفسها.
109
00:16:30,078 --> 00:16:32,539
يعتقد أن هذا كان
في الحديقة.
110
00:16:32,622 --> 00:16:35,792
وهو ناتج عن مادة كيميائية، DMT.
111
00:16:35,876 --> 00:16:38,461
جزيء بسيط
أن كل كائن حي لديه.
112
00:16:38,545 --> 00:16:43,884
إنه جزء
من شبكة متشابكة البيئية والبيولوجية.
113
00:16:44,885 --> 00:16:49,389
الأشخاص الذين يأخذونها يرون ولادتهم،
موتهم، عوالم أخرى.
114
00:16:49,472 --> 00:16:51,641
يتحدثون عن الحقيقة..
115
00:16:52,893 --> 00:16:55,687
...الاتصال، والتعالي.
116
00:17:00,859 --> 00:17:05,029
أبي، أين المظلات؟
أنا لا أراهم.
117
00:17:05,113 --> 00:17:07,198
لماذا تريد مظلة؟
118
00:17:07,282 --> 00:17:11,995
لا داعي للمزاح، لقد تأخرت بالفعل.
لا أستطيع الذهاب إلى الاجتماع مبللا.
119
00:17:12,078 --> 00:17:15,164
المظلات في الأعلى،
لكنك لا تحتاج إلى واحدة.
120
00:17:15,248 --> 00:17:20,587
الشمس مشرقة. سيكون الطقس جميلا.
121
00:17:20,712 --> 00:17:23,590
سمعت المطر يهطل.
122
00:17:23,673 --> 00:17:27,469
لا تذهب إلى العمل
قبل حفل الزفاف الخاص بك.
123
00:17:27,594 --> 00:17:30,931
عملي مهم بالنسبة لي.
-أنا أعرف.
124
00:17:31,014 --> 00:17:34,225
أنت لم تسمح لي بالدراسة
للبحث عن زوج.
125
00:17:34,309 --> 00:17:37,813
أنا أعرف.
-سمعت صوت الرعد والمطر.
126
00:17:37,896 --> 00:17:40,774
بالتأكيد لديك الدموع
سمعت من والدك..
127
00:17:40,857 --> 00:17:44,694
...ذلك قريبا
لتزويج ابنته.
128
00:17:45,654 --> 00:17:48,364
ألست سعيدًا لأنني سأتزوج؟
129
00:17:51,284 --> 00:17:54,955
يمكنك البكاء من الفرح
والحزن.
130
00:17:59,626 --> 00:18:05,548
لقد ولدنا بنفس الطريقة
مثلما نموت.
131
00:18:05,632 --> 00:18:07,717
فقط.
132
00:18:07,801 --> 00:18:13,097
عزاؤنا الوحيد
الشيء الوحيد الموجود باستمرار..
133
00:18:13,181 --> 00:18:16,100
... هو الحب
من أبينا الذي في السماء.
134
00:18:27,153 --> 00:18:28,571
هل أنت بخير؟
135
00:18:29,572 --> 00:18:30,907
صداع نصفي.
136
00:18:41,751 --> 00:18:44,170
أنا بنفس الطريقة
مثل جدي حسن في الجنة .
137
00:18:44,253 --> 00:18:45,797
بارد ومخلل؟
138
00:18:47,423 --> 00:18:52,679
لدي أحلام كبيرة، مثله تمامًا.
ليست تلك الأحلام العرجاء لك.
139
00:18:52,762 --> 00:18:55,891
سوف تفعل ذلك دائمًا
تبقى حفنة من اللصوص الصغار.
140
00:18:55,974 --> 00:19:01,604
لكن ليس أنا. انا ذاهب
ضربة قوية. واحد أسطوري.
141
00:19:01,688 --> 00:19:05,817
عندما تسمع عن ذلك،
هل يتقلص قضيبك تلقائيًا؟
142
00:19:10,405 --> 00:19:13,700
لا أعرف ما الذي سأحبه بشكل أفضل.
143
00:19:13,783 --> 00:19:17,704
المال
أو التعبير على وجهه.
144
00:19:28,506 --> 00:19:30,008
ابن.
145
00:19:31,843 --> 00:19:33,887
لماذا أنت لطيف جدا بالنسبة لي؟
146
00:19:36,014 --> 00:19:37,849
أنت الأم الوحيدة لدي.
147
00:19:38,934 --> 00:19:42,228
لقد أعطيتني الضوء
ووضع الحب في قلبي.
148
00:19:59,203 --> 00:20:00,496
يجب على أن أذهب.
149
00:20:04,292 --> 00:20:05,877
مرحبا يا حمار وحشي.
150
00:20:08,004 --> 00:20:12,092
لدي شعور جيد جدا
عن اليوم.
151
00:20:35,448 --> 00:20:38,493
"إذا كان الشارع غابة،
لا يمكن أن يكون هناك سوى ملك واحد».
152
00:21:51,149 --> 00:21:52,234
هل كان لذيذا؟
153
00:21:53,693 --> 00:21:55,611
هل ذهب الصداع؟
154
00:21:57,155 --> 00:22:02,326
ليس لدي أي فكرة، لأن لديك
مارس الجنس مع ذهني.
155
00:22:03,995 --> 00:22:07,082
اعتقدت أنك تقصد ذلك مجازيا.
156
00:22:09,876 --> 00:22:12,921
فخر سعيد.
157
00:22:26,184 --> 00:22:30,605
شون يسأل إذا كان بإمكاني الليلة
ترغب في جمع خلال العرض.
158
00:22:30,688 --> 00:22:32,982
ثم يمكنك ارتداء الملابس.
159
00:22:34,067 --> 00:22:35,193
لسبب وجيه.
160
00:22:37,279 --> 00:22:40,990
مدينة مكسيكو
161
00:22:41,074 --> 00:22:44,786
من أنت؟ من أنا؟
162
00:22:46,079 --> 00:22:49,916
سأطلق النار على رأسك.
كيف توصلت إلى ذلك؟
163
00:22:54,254 --> 00:22:56,256
تينو إلكايدو. المنحط.
164
00:23:06,724 --> 00:23:08,977
من أنا؟ تينو إلكايدو.
165
00:23:09,102 --> 00:23:10,478
المنحط.
166
00:23:10,728 --> 00:23:12,939
أنت كاذب.
167
00:23:15,399 --> 00:23:16,734
أنا تينو إلكايدو.
168
00:23:20,989 --> 00:23:23,116
أنا تينو إل كايدو، المنحط...
169
00:23:23,199 --> 00:23:25,076
كوكا دايت من فضلك.
170
00:23:25,618 --> 00:23:29,289
الكاتبين والمخرج
لا أعرف شيئا عن ماضيي.
171
00:23:29,372 --> 00:23:30,665
انا رجل...
172
00:23:35,211 --> 00:23:37,839
رجل له ماضي سيء
وفقا للبرنامج النصي.
173
00:23:47,390 --> 00:23:48,641
ماذا تفعل بي؟
174
00:24:03,614 --> 00:24:05,325
هل أنت بخير؟
175
00:24:07,118 --> 00:24:08,494
كل شيء على ما يرام.
176
00:24:08,577 --> 00:24:11,122
ربما فعلت شيئا خاطئا.
177
00:24:11,206 --> 00:24:17,920
لا، لقد كنت عظيما.
كان ذلك بسببي.
178
00:24:20,589 --> 00:24:22,591
عادة تفعل كل شيء على أكمل وجه.
179
00:24:23,718 --> 00:24:26,095
لا أعرف ما هو الخطأ معي.
180
00:24:38,816 --> 00:24:41,277
ربما يمكنني مساعدتك بشيء ما.
181
00:24:49,660 --> 00:24:52,455
انتظري يا كاساندرا.
182
00:24:53,373 --> 00:24:55,041
لا أريد شيئا أكثر من ذلك.
183
00:24:58,336 --> 00:25:00,796
لكن قلبي ينبض بالفعل لشخص آخر.
184
00:25:06,719 --> 00:25:08,012
أنا آسف.
185
00:25:11,433 --> 00:25:13,601
إنها محظوظة جدًا بوجودك.
186
00:25:14,894 --> 00:25:16,979
أنا آسف.
187
00:25:26,448 --> 00:25:29,784
برلين
188
00:25:42,380 --> 00:25:45,467
شكرا لحضوركم.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا.
189
00:25:46,634 --> 00:25:47,885
عزائي يا عمتي.
190
00:25:56,685 --> 00:25:59,272
قبل وفاته،
لقد تحدث فقط عن والدك.
191
00:26:00,148 --> 00:26:03,359
لقد كان اليوم الأكثر حزناً
من حياته، عندما توفي والدك.
192
00:26:03,443 --> 00:26:07,029
فقط اذهب إليه.
سننتظرك.
193
00:26:08,114 --> 00:26:11,534
اذهب لتقديم احترامك له.
لقد كان والدك.
194
00:27:23,981 --> 00:27:25,441
متى سنغادر؟
-الآن.
195
00:27:25,525 --> 00:27:26,942
يجب أن أكون في وسط المدينة في الساعة التاسعة.
196
00:27:27,026 --> 00:27:31,155
ثم كنت هناك لفترة طويلة. الشمس أو القمر،
يمكنك التعامل مع فان دام.
197
00:27:31,239 --> 00:27:33,199
علينا أن نذهب.
- عدد قليل جدًا من العملاء.
198
00:27:33,282 --> 00:27:34,950
نحن لا نخرج الغاز.
199
00:27:35,034 --> 00:27:38,996
يجب أن يكون لدينا صفحة على الفيسبوك. ينظر.
-جيلا.
200
00:27:45,002 --> 00:27:48,339
نفس القصة كل يوم.
الجميع يحب بات فان.
201
00:27:48,423 --> 00:27:52,468
الهزات غبي.
لا أحد يهتم بفان دام.
202
00:28:00,602 --> 00:28:02,604
ربما كان على حق.
203
00:28:02,686 --> 00:28:05,147
ربما استسلم جان كلود.
-أبداً.
204
00:28:05,231 --> 00:28:10,236
كافيوس، فان دام إنسان.
يقاتل بدون أزياء وأدوات.
205
00:28:10,319 --> 00:28:12,447
يقاتل بقبضتيه وقلبه.
206
00:28:12,530 --> 00:28:17,034
العضلات من بروكسل
سوف تكون موجودة دائما. لا تنسى ذلك.
207
00:28:20,704 --> 00:28:22,582
ترتيب المزيد من العملاء.
-أنا سوف.
208
00:28:22,665 --> 00:28:23,666
اعذرني.
209
00:28:24,875 --> 00:28:27,753
جان كلود يراقبنا.
هل تريد الذهاب إلى المدينة؟
210
00:28:27,836 --> 00:28:29,505
نعم.
-فقط اجلس.
211
00:28:29,589 --> 00:28:31,006
ليس لدي مال.
212
00:28:31,674 --> 00:28:33,092
على الجميع أن يدفعوا.
213
00:28:34,051 --> 00:28:37,012
هنا.
-ماذا علي أن أفعل بذلك؟
214
00:28:37,096 --> 00:28:39,181
إنها تستحق أكثر من التذكرة.
215
00:28:40,724 --> 00:28:43,978
بالتأكيد، ولكن كيف ترد الجميل؟
من الدجاج؟
216
00:28:44,061 --> 00:28:45,438
فقط أعطني بيضة.
217
00:29:04,499 --> 00:29:08,085
آنسة باك، سيد جونغ
من سيتي بنك عاد إلى الخط.
218
00:29:11,755 --> 00:29:14,509
فقط قل أنني في اجتماع.
219
00:29:39,659 --> 00:29:41,536
رايلي.
220
00:29:42,328 --> 00:29:44,079
كنا في انتظاركم.
221
00:29:44,913 --> 00:29:47,124
آسف، اعتقدت أنك ذهبت بالفعل.
222
00:29:49,377 --> 00:29:51,295
نيكس يطلب منا الذهاب إلى منزله.
223
00:29:52,380 --> 00:29:54,549
ربما غدا.
224
00:29:55,758 --> 00:29:57,468
رايلز، هذا مهم.
225
00:29:57,552 --> 00:30:02,056
أنا أموت من الصداع.
غدا، حسنا؟
226
00:30:05,142 --> 00:30:09,104
ما الذي يتحدث عنه
هو بالضبط ما تحتاجه.
227
00:30:54,900 --> 00:30:57,986
هل تتذكر أول كعكة براوني لديك؟
- فخرنا الأول.
228
00:31:01,115 --> 00:31:07,037
ما هي الشفاه الجميلة لديك.
229
00:31:07,121 --> 00:31:09,915
لقد رجمنا حقا.
230
00:31:09,998 --> 00:31:12,794
سيئة حقا.
231
00:31:14,587 --> 00:31:17,799
هل ترغب بشيء لذيذ وصحي؟
232
00:31:17,881 --> 00:31:19,383
ربما تحتاج ذلك.
233
00:31:19,467 --> 00:31:21,176
سوف نأخذ واحدة.
234
00:31:21,260 --> 00:31:23,596
فقط المسها.
-كم عدد؟
235
00:31:23,679 --> 00:31:26,766
يغيرك إلى الأبد.
-شكرًا لك.
236
00:31:28,016 --> 00:31:30,561
مغامرة جميلة.
- فخر سعيد.
237
00:31:43,658 --> 00:31:46,285
أنت تعرف ما أتذكره
أفضل ذاكرة؟
238
00:31:56,754 --> 00:31:59,173
هذه هي الفتاة التي كنت أتحدث عنها.
239
00:31:59,256 --> 00:32:03,135
أنا أعرفك. أنت ذلك المتخنث
الذي يدون عن السياسة.
240
00:32:04,052 --> 00:32:06,597
كيف تصل إلى هناك؟
لإسقاط LGBT؟
241
00:32:06,681 --> 00:32:10,351
يستريح. هذه حفلة.
- لقد ناضلنا من أجل الاعتراف.
242
00:32:10,434 --> 00:32:12,728
وهذا التمييز يخلق فجوة.
243
00:32:12,812 --> 00:32:16,691
هراء. رجل استعماري آخر
الذي يشغل مساحة النساء.
244
00:32:16,774 --> 00:32:20,277
كلمة أخرى عن صديقتي
وسوف ركلة مؤخرتك.
245
00:32:20,361 --> 00:32:21,570
أوه نعم؟
-أنا ذاهب.
246
00:32:21,654 --> 00:32:23,614
إنه مجرد عاهرة متعجرفة.
247
00:32:23,698 --> 00:32:25,199
احصل على الجحيم.
248
00:32:25,282 --> 00:32:26,909
نومي.
249
00:32:27,993 --> 00:32:32,456
ما هو؟ أنت لا تبكي أبدا
لأشياء مثل هذه.
250
00:32:35,459 --> 00:32:37,503
أنا لا أبكي من أجلها.
251
00:32:38,921 --> 00:32:40,130
ثم ما هو؟
252
00:32:40,214 --> 00:32:44,051
أنا أبكي لأن هذه هي المرة الأولى
أن شخصا ما سوف يدافع عني.
253
00:32:54,311 --> 00:32:56,856
ثم عرفت
أنني سأحبك دائمًا.
254
00:33:00,442 --> 00:33:04,071
بومباي
255
00:33:21,422 --> 00:33:22,965
غانيشا.
256
00:33:26,176 --> 00:33:28,095
نأمل أن يعجبك موداك.
257
00:33:28,971 --> 00:33:31,014
لقد صنعتها خصيصًا من أجلك.
258
00:33:32,391 --> 00:33:34,309
أضع عليه الفول السوداني.
259
00:33:35,937 --> 00:33:40,942
لهذه الهدايا
لا توجد بالطبع أي شروط مرفقة.
260
00:33:41,024 --> 00:33:43,569
أحاول أن أصبح شخصًا أفضل.
261
00:33:43,652 --> 00:33:47,949
أعلم أنني لست بهذه الأهمية
بأنني أستحق اهتمامك..
262
00:33:48,031 --> 00:33:52,035
...لأن هناك بالفعل الكثير من الأشياء الفظيعة
هي شرور في العالم.
263
00:33:53,955 --> 00:34:00,294
أشعر بالفعل بالذنب لوجودي هنا،
لأنه لا يسمح لي أن أسألك هذا.
264
00:34:04,381 --> 00:34:07,009
لكن لا أستطيع التحدث مع أي شخص آخر.
265
00:34:10,262 --> 00:34:13,265
جيد. نهاية هذا الاسبوع...
266
00:34:13,348 --> 00:34:19,313
...أنا أتزوج من رجل مهم جداً.
ربما تعرفه. راجان رسال.
267
00:34:19,396 --> 00:34:23,651
ابن صاحبها
شركة الأدوية التي أعمل فيها.
268
00:34:23,734 --> 00:34:26,069
إنه ذكي و وسيم جداً..
269
00:34:26,153 --> 00:34:30,449
...والمرأة في الشركة
الجميع يريدون الزواج منه.
270
00:34:30,532 --> 00:34:35,704
لكنه لا ينظر إلى أحد،
إلا بالنسبة لي.
271
00:34:36,998 --> 00:34:41,043
لدي والدي
لم أر مثل هذه السعادة من قبل...
272
00:34:41,126 --> 00:34:44,129
...مثل عندما طلب مني الزواج منه.
273
00:34:44,212 --> 00:34:49,384
على الرغم من أنهم كانوا سعداء للغاية
عندما حصلت على درجة الماجستير.
274
00:34:50,177 --> 00:34:53,430
ربما لديك والدي
رأيت الرقص في جميع أنحاء المنزل.
275
00:34:58,101 --> 00:34:59,937
كيف يمكنني أن أرفض؟
276
00:35:01,814 --> 00:35:06,986
وفقا للجميع، بما في ذلك المنجم
من والدتي راجان...
277
00:35:07,069 --> 00:35:09,363
...الرجل المثالي بالنسبة لي.
278
00:35:13,158 --> 00:35:15,536
فقط...
279
00:35:23,794 --> 00:35:25,838
أنا لا أحبه.
280
00:35:29,675 --> 00:35:35,597
عندما ذهبت بعد الجنازة،
كان سيرجي يتفاخر بوالدك.
281
00:35:37,349 --> 00:35:42,897
قال والدك
أفضل كسارة خزائن على الإطلاق كان...
282
00:35:44,606 --> 00:35:46,859
...وأنه دخل إلى المصباح وحده...
283
00:35:46,942 --> 00:35:51,530
...لأنه بالضرورة
أراد كسر خزنة SandD.
284
00:35:51,613 --> 00:35:53,949
وقال إنهم لا يمكن تصدعهم.
285
00:35:55,701 --> 00:35:58,203
كان يعتقد أنه كان غبيا من والدك
لمحاولة ذلك.
286
00:36:03,250 --> 00:36:07,421
هل أنت متأكد أننا قادمون بهذا؟
-ألم تر اللافتة بالخارج؟
287
00:36:09,798 --> 00:36:11,216
نراكم غدا.
288
00:36:12,509 --> 00:36:18,057
وولفجانج، الخزنة الموجودة في ذلك المنزل
هو مثل SandD، هاه؟
289
00:36:22,394 --> 00:36:25,814
أعط من قلبك.
يجب أن يكون صندوقي ممتلئًا.
290
00:36:26,899 --> 00:36:28,025
شكرا لك يا عزيزي.
291
00:36:30,527 --> 00:36:32,821
إنها رائعة حقًا.
292
00:36:32,905 --> 00:36:35,074
نيتس تحب عملها الخيري.
293
00:36:38,077 --> 00:36:40,328
شكرا لحضوركم.
-لا.
294
00:36:40,412 --> 00:36:44,875
نحن نتطلع بشدة إلى قطعتك الجديدة.
-أنا متوتر للغاية.
295
00:36:44,959 --> 00:36:49,337
لماذا؟
-إنه أمر محبط.
296
00:36:49,421 --> 00:36:52,800
حسنا، ماذا؟
-الفخر هو الفرح.
297
00:36:53,717 --> 00:36:55,136
ليس بالنسبة لي.
298
00:36:55,218 --> 00:36:58,639
خلال الثمانينات كان هناك فخر
موكب جنازة.
299
00:36:58,722 --> 00:37:01,976
نعم، وأريد أن أحيي ذكرى ذلك.
300
00:37:02,059 --> 00:37:05,146
أريد أن أظهر كيف حياتي
وكل هذا...
301
00:37:05,228 --> 00:37:08,273
.. أصبح ممكنا
من خلال حياتهم وموتهم.
302
00:37:15,156 --> 00:37:19,367
جئت
ورأيت رجلاً في أوائل الثلاثينيات من عمره...
303
00:37:19,451 --> 00:37:21,954
...الذي بدا وكأنه يبلغ من العمر 92 عامًا.
304
00:37:22,037 --> 00:37:25,415
لقد كان جلدًا وعظامًا.
وكان وزنه لا يزيد عن 35 كيلوغراما.
305
00:37:26,333 --> 00:37:28,251
تم وضعه على جهاز التنفس الصناعي.
306
00:37:29,336 --> 00:37:33,423
قال لي:
307
00:37:35,300 --> 00:37:37,845
"هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟"
308
00:37:37,928 --> 00:37:40,347
فقلت: بالتأكيد، فقط قل ذلك.
309
00:37:41,431 --> 00:37:44,185
فقال: لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
310
00:37:44,267 --> 00:37:50,107
هل تستطيع أن تحملني إلى السطح؟
311
00:37:50,191 --> 00:37:56,947
...وتطردني؟
وزني 35 كيلو فقط .
312
00:37:57,031 --> 00:37:58,866
أنت قوي. يمكنك أن تفعل ذلك.
313
00:37:59,741 --> 00:38:03,996
فقلت:
"جاي، لا أستطيع أن أفعل ذلك."
314
00:38:05,622 --> 00:38:11,378
عندما مات،
لقد جاءوا وهم يرتدون بدلات الغاز...
315
00:38:11,461 --> 00:38:14,631
.. وأوقفوه
في كيس الجثة.
316
00:38:59,134 --> 00:39:03,346
مثلما كنت هناك. شعرت
الريح من خلال النوافذ المكسورة.
317
00:39:04,973 --> 00:39:08,476
رائحة الفراش المحروق.
لا يبدو وكأنه حلم.
318
00:39:09,394 --> 00:39:12,189
وربما الإسقاط النجمي،
تمامًا مثل الدكتور سترينج.
319
00:39:12,273 --> 00:39:14,608
كنت أعرف أنك سوف تتفاعل من هذا القبيل.
320
00:39:14,691 --> 00:39:17,402
الضابط غريب.
-سقط ميتا.
321
00:39:17,485 --> 00:39:20,739
الضابط غريب. هذا هو اسمك.
322
00:39:31,959 --> 00:39:36,338
عندما آتي إلى هنا، أتذكر
أنه يمكنك فقط أن تشعر بكراهيتهم.
323
00:39:36,421 --> 00:39:41,051
أعضاء العصابة يكرهون رجال الشرطة ورجال الشرطة
اكره افراد العصابة هذا شائع جدًا.
324
00:39:41,135 --> 00:39:42,636
ماذا تقصد، عادي؟
325
00:39:43,845 --> 00:39:44,679
لا أعرف.
326
00:39:49,977 --> 00:39:53,438
مثل الكلاب تكره القطط.
أولئك هم أعداؤهم.
327
00:39:55,274 --> 00:39:59,653
لديك سبب لكرههم،
بعد ما فعلوه بوالدك
328
00:40:00,445 --> 00:40:02,948
لن أسامحهم أبدًا على ذلك.
329
00:40:04,366 --> 00:40:07,202
آدم-12،
تم الإبلاغ عن طلقات نارية.
330
00:40:07,286 --> 00:40:08,954
11-12. مفهوم.
331
00:40:09,997 --> 00:40:13,125
إذا كنا محظوظين،
هناك عدد قليل من القطط أقل.
332
00:40:13,208 --> 00:40:15,002
وراء ذلك.
333
00:40:20,882 --> 00:40:23,260
يا سمسم افتح
334
00:40:26,930 --> 00:40:28,473
إنذار
مسح
335
00:40:29,766 --> 00:40:30,767
إيقاف التنبيه
336
00:41:12,559 --> 00:41:14,019
هل كانت تلك صفارة الإنذار؟
337
00:41:16,397 --> 00:41:17,856
لم أسمع شيئا.
338
00:41:22,277 --> 00:41:24,029
لدي تدريب معي.
339
00:41:28,200 --> 00:41:29,910
ليس هناك عيب في الحفر.
340
00:42:15,830 --> 00:42:17,499
تم إطلاق النار. إرسال تعزيزات.
341
00:42:58,999 --> 00:43:00,250
ساعدني.
342
00:43:07,299 --> 00:43:08,716
ماذا حدث؟
343
00:43:09,426 --> 00:43:12,429
جرح بطلق ناري. نقطة جوفاء، من خلال مظهرها.
344
00:43:14,931 --> 00:43:17,351
اتصل بالاسعاف.
345
00:43:17,434 --> 00:43:20,521
لقد سمعتني.
-هذا ليس جهاز تلفزيون.
346
00:43:20,603 --> 00:43:23,440
لا يرسلون سيارة إسعاف إلى العراق
لإصابة بطلق ناري.
347
00:43:24,024 --> 00:43:26,067
ليس بالسرعة الكافية على أية حال.
348
00:43:29,237 --> 00:43:31,114
جورسكي. ماذا تفعل بحق الجحيم؟
349
00:43:31,198 --> 00:43:33,575
ما اسمك؟
350
00:43:33,658 --> 00:43:36,495
ديشون.
-أنا ويل.
351
00:43:37,496 --> 00:43:40,165
اضغط بأقصى ما تستطيع.
352
00:43:40,248 --> 00:43:42,667
بأقصى ما تستطيع.
353
00:43:45,628 --> 00:43:48,256
لا يمكنك أن تقصد هذا.
-أنا أعرفك، دييغو.
354
00:43:48,340 --> 00:43:50,758
أنت لا تريده أيضًا
فقط دعها تموت.
355
00:43:50,842 --> 00:43:52,553
سيتركنا نموت.
356
00:43:57,349 --> 00:43:58,892
القرف المقدس.
357
00:44:10,987 --> 00:44:12,447
58 دقيقة.
358
00:44:36,137 --> 00:44:39,057
ماذا تفعل؟
هل تستسلم؟
359
00:44:40,016 --> 00:44:41,142
انا بحاجة الى استراحة.
360
00:44:41,893 --> 00:44:45,730
لدينا أقل من ساعة. إذا أنا
مخطئ ويأتي شتاينر مبكرًا جدًا ...
361
00:44:45,813 --> 00:44:47,315
...حتى أقل.
362
00:44:47,399 --> 00:44:49,776
بأشياء مثل هذه
أنت لا ترتكب أي خطأ.
363
00:44:54,489 --> 00:44:56,074
هل أنت جاد؟
364
00:45:01,538 --> 00:45:03,039
إنه يريحني.
365
00:45:04,666 --> 00:45:06,751
هل هذا القرف يريحك؟
366
00:45:14,884 --> 00:45:16,177
شنق هناك.
367
00:45:19,931 --> 00:45:22,434
هل أنت بخير؟
-أنا بارد قليلا.
368
00:45:27,063 --> 00:45:29,608
هل هذه هي المرة الأولى لك في المقعد الخلفي؟
369
00:45:29,691 --> 00:45:32,486
لقد كنت هنا من قبل
مما يهمني أن أعترف.
370
00:45:32,569 --> 00:45:35,071
هل أنت شرطي العصابات أو شيء من هذا؟
371
00:45:35,196 --> 00:45:38,492
كان والدي شرطيًا.
لقد كنت مراهقًا متمردًا جدًا.
372
00:45:40,201 --> 00:45:43,455
والدي قبل ولادتي
أطلق النار بالفعل.
373
00:45:53,131 --> 00:45:55,925
هذه الفتاة صلبة كالصخر.
374
00:45:57,135 --> 00:46:00,138
اسمها ناتالي.
لقد رأيتها الأسبوع الماضي أيضاً.
375
00:46:00,263 --> 00:46:02,890
إنها تغني مثل آلة موسيقية.
376
00:46:03,016 --> 00:46:06,060
إنها تتحدث لغة المشاعر النقية.
377
00:46:06,769 --> 00:46:08,855
إنها جيدة.
378
00:46:13,026 --> 00:46:14,777
لكنها لم تفوز بهذا أبدًا.
379
00:46:15,403 --> 00:46:16,404
ولم لا؟
380
00:46:16,488 --> 00:46:21,451
عيناها قريبتان جدًا من بعضهما.
انها مثل الجمل.
381
00:46:24,454 --> 00:46:25,413
فقط انفصلا.
382
00:46:27,290 --> 00:46:28,791
الجمل لا يفوز.
383
00:46:31,002 --> 00:46:32,170
أبداً.
384
00:46:37,425 --> 00:46:39,052
وولفجانج.
385
00:46:47,352 --> 00:46:48,353
وولفجانج.
386
00:47:25,557 --> 00:47:26,767
قلت لك ذلك، أليس كذلك؟
387
00:48:17,692 --> 00:48:20,236
طارئ. إنه ينزف بغزارة.
388
00:48:20,403 --> 00:48:22,238
جرح بطلق ناري.
-أنا أعرف.
389
00:48:22,363 --> 00:48:24,407
لا يمكننا مناقشة ذلك هنا.
390
00:48:24,491 --> 00:48:28,328
هل أنت جديد؟ أحضره
بالإسعاف إلى جبل سيناء.
391
00:48:28,453 --> 00:48:31,038
ثم انه سوف يكون ميتا منذ وقت طويل.
392
00:48:31,164 --> 00:48:34,501
آسف، هذه هي سياستنا.
-سياسة تجعل الطفل يموت؟
393
00:48:34,626 --> 00:48:36,919
كنا كثيرا
التعامل مع جروح الرصاص...
394
00:48:37,003 --> 00:48:39,964
... أننا لا نفعل ذلك
يمكنه رعاية المرضى الآخرين.
395
00:48:40,047 --> 00:48:43,760
وأصبح المستشفى أفضل نتيجة لذلك.
396
00:48:45,386 --> 00:48:46,888
لو سمحت.
397
00:48:49,056 --> 00:48:49,974
لو سمحت.
398
00:49:08,326 --> 00:49:09,786
انتهى الوقت.
399
00:49:10,495 --> 00:49:12,455
اللعنة. انتهى.
400
00:49:38,022 --> 00:49:39,982
شتاينر. علينا أن نخرج من هنا.
401
00:49:40,149 --> 00:49:43,319
وولفغانغ، من فضلك.
402
00:49:43,403 --> 00:49:44,946
إنه يقتلنا.
403
00:49:45,029 --> 00:49:46,656
لا أريد أن أموت.
404
00:50:32,535 --> 00:50:34,454
لقد كسرت الخزنة غير القابلة للكسر.
405
00:50:37,415 --> 00:50:38,750
لقد فعلت ذلك.
406
00:51:24,378 --> 00:51:29,050
لقد أكمل الدكتور مانو العملية للتو.
انه مستقر.
407
00:51:29,133 --> 00:51:30,760
ربما سيعيش.
408
00:51:34,555 --> 00:51:36,599
هل يمكنني أن أسألك شيئًا شخصيًا؟
409
00:51:38,518 --> 00:51:42,438
إذا عاش وقتل شخص ما،
وكيل مثلا...
410
00:51:42,522 --> 00:51:44,315
...كيف تشعر بعد ذلك؟
411
00:53:34,467 --> 00:53:35,760
هل أنت بخير؟
412
00:53:38,304 --> 00:53:39,639
أنت تتعرق.
413
00:53:47,021 --> 00:53:49,774
نبضك مرتفع.
-ليس هناك ما يعيبني.
414
00:53:49,941 --> 00:53:51,358
أنت خائف.
415
00:53:53,027 --> 00:53:54,361
ليس عليك أن تكون كذلك.
416
00:53:56,906 --> 00:53:58,699
أنت رائعة الجمال.
417
00:53:59,742 --> 00:54:01,744
ولا أقصد فقط من حيث المظهر.
418
00:54:02,954 --> 00:54:06,874
الدفء في قلبك.
419
00:54:09,794 --> 00:54:12,005
حتى لو بذلت قصارى جهدك
لإخفائه.
420
00:54:18,594 --> 00:54:20,596
أنت لا تنتمي إلى هؤلاء الرجال.
421
00:54:22,306 --> 00:54:23,891
أنت تعرف أن هذا صحيح.
422
00:54:25,977 --> 00:54:27,353
يمين؟
423
00:54:31,607 --> 00:54:34,485
اعتدت أن أكون مثلك تماما.
424
00:54:36,237 --> 00:54:40,366
مثل العصب المكشوف
في الأسنان المكسورة.
425
00:54:42,952 --> 00:54:45,746
لقد حاولت كل شيء على الاطلاق
أن أعزل نفسي.
426
00:54:45,830 --> 00:54:50,459
الموسيقى والكتب والمشروبات.
427
00:54:50,584 --> 00:54:56,174
كل ما أستطيع
أن أعزل نفسي عن العالم.
428
00:54:58,551 --> 00:55:01,179
وأخيرا شعرت بالحماية.
429
00:55:02,847 --> 00:55:04,224
شعرت بالأمان.
430
00:55:08,228 --> 00:55:09,812
لكن...
431
00:55:11,981 --> 00:55:16,485
...وشعرت أيضًا بالوحدة الشديدة.
432
00:55:20,198 --> 00:55:25,619
ثم أعطاني صديق هدية.
433
00:55:25,703 --> 00:55:30,291
أخذت درعي.
لقد هدمت جداري.
434
00:55:31,584 --> 00:55:37,631
ذكرتني هديتها
كيف شعرت...
435
00:55:38,925 --> 00:55:40,467
... للعيش.
436
00:55:45,265 --> 00:55:47,225
ماذا أعطتك بعد ذلك؟
437
00:55:48,559 --> 00:55:49,810
هذا.
438
00:58:46,987 --> 00:58:47,905
قف.
439
00:58:48,864 --> 00:58:51,492
قلت توقف.
-ماذا لديك الآن؟
440
00:58:58,249 --> 00:59:00,167
هذا هو المكان الذي حدث فيه.
441
00:59:00,918 --> 00:59:01,919
ماذا؟
442
00:59:03,379 --> 00:59:05,131
هذا هو المكان الذي انتحرت فيه.
443
00:59:35,828 --> 00:59:37,330
هذا هو المكان.
444
00:59:37,413 --> 00:59:40,958
أنت لا تقصد هذا.
-لم يكن حلما.
445
00:59:41,041 --> 00:59:44,003
سأحسبها
مولدر المتمني كشريك.
446
00:59:45,546 --> 00:59:48,841
لقد انتحرت امرأة هنا.
-لا يوجد دم؟
447
00:59:49,008 --> 00:59:52,719
أم أنها فعلت ذلك فقط في الخامس
البعد حتى لا نرى الدم؟
448
00:59:52,803 --> 00:59:55,556
لم أكن هنا من قبل.
449
00:59:59,519 --> 01:00:01,187
أنا أعرف عن هذا.
450
01:00:01,312 --> 01:00:02,980
المخدرات.
451
01:00:04,482 --> 01:00:06,692
هناك أيضا بندقية.
452
01:00:06,775 --> 01:00:10,029
يمكنك أن تجد تلك القمامة في كل مكان.
أنت تخيفني.
453
01:00:11,864 --> 01:00:15,159
اثبت أولا
أن جريمة قد ارتكبت هنا.
454
01:00:15,242 --> 01:00:21,790
خلاف ذلك، فقط قم بجلسة تحضير الأرواح الخاصة بك
وأنا أنتظر في السيارة.
455
01:00:56,783 --> 01:00:58,660
هذا هو المكان الذي ماتت فيه.
456
01:00:59,786 --> 01:01:01,539
هل عرفتها؟
457
01:01:04,250 --> 01:01:06,085
كيف تعرف ذلك؟
458
01:01:07,711 --> 01:01:09,255
رأيتها.
459
01:01:10,631 --> 01:01:12,299
هل تعيش هنا؟
460
01:01:15,511 --> 01:01:19,181
أين تعيش؟
-في لندن.
461
01:01:22,142 --> 01:01:25,479
ما الذي تفعله هنا؟
لا أعرف.
462
01:01:27,607 --> 01:01:29,567
لا أعرف أين أنا.
463
01:01:29,691 --> 01:01:34,988
في شيكاغو، بالقرب من الجانب الجنوبي.
-في أمريكا؟
464
01:01:37,866 --> 01:01:40,411
لم أذهب إلى هناك من قبل.
465
01:01:45,707 --> 01:01:47,960
رقم ماذا تفعل؟
466
01:01:48,752 --> 01:01:50,379
لا حركة، اللعنة.
467
01:01:54,716 --> 01:01:57,511
أوقفه.
-افتح الخزنة.
468
01:02:03,559 --> 01:02:04,726
لماذا تفعل هذا؟
469
01:02:04,810 --> 01:02:09,106
لقد حصل للتو على شحنة.
لقد تعقبناه أنا و(نوكر).
470
01:02:09,189 --> 01:02:12,025
أردنا أن نفعل ذلك أمس
لكنه أرادك هناك.
471
01:02:16,822 --> 01:02:21,368
مثل هذا الرجل الذكي مثلك
يجب أن يكون لديك مسدس هناك.
472
01:02:22,035 --> 01:02:25,247
لا تفعل أي شيء له.
473
01:02:26,081 --> 01:02:29,585
هل هذا سبب مجيئك؟
لأنك تريد أن يمارس الجنس معه؟
474
01:02:31,671 --> 01:02:36,550
سوف يقتلك في ضربات القلب
إذا لم يكن لدي هذا السلاح.
475
01:02:39,470 --> 01:02:41,514
قلت لك ذلك، أليس كذلك؟ هنا.
-يجب على أن أذهب.
476
01:02:41,597 --> 01:02:45,351
لا، ابق هنا.
477
01:02:45,434 --> 01:02:47,687
أنت جزء من هذا.
-دعني أذهب.
478
01:02:47,811 --> 01:02:52,858
لا، رايلز. هذه هي الفرصة
ما كنا ننتظره.
479
01:02:53,942 --> 01:02:55,569
املأها.
480
01:02:59,072 --> 01:03:00,282
املأها.
481
01:03:03,619 --> 01:03:07,122
هذه هي فرصتنا.
482
01:03:07,247 --> 01:03:12,419
كنت تريد الذهاب إلى أمريكا.
حياة جديدة.
483
01:03:12,503 --> 01:03:15,589
هذا ما قلته، أليس كذلك؟
484
01:03:38,063 --> 01:03:42,063
ترجمات بواسطة
www.addic7ed.com